[00:00]はなむけの歌 - 熊木杏里
[00:03]词：Anri Kumaki
[00:03]曲：Anri Kumaki
[00:13]残された人の悲しみを
[00:19]你不知
[00:19]あなたは知らずに
[00:22]被留下的人心中的悲伤
[00:22]逝ってしまったよね
[00:26]就这样与世长辞
[00:26]どうして生きることの術は
[00:32]为什么这世上
[00:32]選べるくらいに
[00:35]四溢着
[00:35]溢れているんだろう
[00:38]能活下去的方法
[00:38]胸の中を埋める物語が少しくらい
[00:46]只是稍稍错开视线 不去看满载心中
[00:46]逸れたって負けた訳じゃない
[00:54]美好的曾经 这并不代表我一败涂地
[00:54]あなたがあなたであったことの
[01:00]有人与你结而为一
[01:00]1つになってた人が居たでしょう
[01:06]放任让你做最真实的你吗
[01:06]答えになるならもっとそばに
[01:12]如果我能成为你的答案
[01:12]居たいんだって伝えたかったよね
[01:17]那我多希望能陪在你身边更多时日
[01:17]届いてたのかな
[01:41]我的心愿 是否已传递你心中
[01:41]ただ大切な人と過ごす以上に
[01:48]除去与最重要的人相伴度日
[01:48]守りたいものがありますか?
[01:54]你还有什么想守护之物吗?
[01:54]掲げたプライドは誰かの
[01:59]你高举的自尊 是否又会
[01:59]笑顔を曇らせてはいませんか?
[02:06]蒙蔽他人的笑容?
[02:06]見えないまま進む物語が
[02:11]今天 也在这世界某处发生着
[02:11]今もどこかで起こってる
[02:16]无法看清 却还在不断向前的故事
[02:16]そんな日々だけど
[02:21]虽然这日夜如此
[02:21]願いが叶ったその夜空に
[02:27]但在那心愿实现的夜空中
[02:27]涙の星がなくならないのなら
[02:34]若泪之星永不消散
[02:34]夢の居場所であれるように
[02:40]我只愿它能成为我梦的归宿
[02:40]はなむけの歌をここで歌うよ
[02:45]就让我在这里 唱响饯别之歌
[02:45]届きますように
[02:56]愿歌声能萦绕你耳畔
[02:56]残して散ってゆく声も
[03:00]你也有着残留而下
[03:00]あるでしょう
[03:02]零落四散的声音吧
[03:02]悔いのない人生など
[03:06]没有谁的人生
[03:06]ないのでしょう
[03:09]是丝毫没有悔恨的吧
[03:09]同じ景色を見て欲しい
[03:13]你也想
[03:13]と思うでしょう
[03:15]跟我领略同样的光景吧
[03:15]それが愛だっていうことが
[03:20]你知道这
[03:20]分かるでしょう
[03:45]就是爱吧
[03:45]あなたがあなたであることの
[03:52]若有人与你结而为一
[03:52]1つになってる人がいるのなら
[03:58]放任让你做最真实的你
[03:58]続いて行く日を想ってほしい
[04:04]愿你能心挂不断延续的时光
[04:04]はなむけの歌を温めながら
[04:09]就让我们一同温润饯别之歌
[04:09]共に生きて
[04:12]相伴厮守吧