[00:00.000] 作词 : Sheldon Harnick
[00:01.000] 作曲 : Sheldon Harnick
[00:03.015] If I was a rich man
[00:04.561] Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[00:08.172] All day long, I'd biddy, biddy bum, if I was a wealthy man
[00:12.914]
[00:13.471] I wouldn't have to work hard
[00:15.137] Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[00:18.741] If I were a biddy, biddy rich
[00:21.341] Yidle-diddle-didle-didle man
[00:22.752]
[00:23.022] Well I'd build a big tall house with rooms by the dozen
[00:26.636] Right in the middle of the town
[00:29.001] A fine tin roof with real wooden floors below
[00:33.955] There would be one long staircase just going up
[00:36.885] And one even longer coming down
[00:39.574] And one more leading nowhere, just for show（for show）
[00:46.754]
[00:47.827] If I was a rich man
[00:49.391] Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[00:52.985] All day long, I'd biddy, biddy bum, if I was a wealthy man
[00:58.166] I wouldn't have to work hard
[00:59.942] Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[01:03.506] If I were a biddy, biddy rich
[01:06.152] Yidle-diddle-didle-didle man
[01:07.950]
[01:08.898] They would ask me to advisе them
[01:11.804] Like a solomon the wisе
[01:14.438] If you please, reb tevye...' (reb tevye ×3)
[01:22.041]
[01:22.211] If I was a rich man
[01:24.684] If I was a rich man
[01:27.348] If I was a rich man
[01:29.952] If I was a rich man
[01:31.893]
[01:32.541] If I was a rich man
[01:34.220] Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[01:37.902] All day long, I'd biddy, biddy bum, if I was a wealthy man
[01:43.164] I wouldn't have to work hard
[01:44.734] Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[01:48.425] If I were a biddy, biddy rich
[01:50.992] Yidle-diddle-didle-didle man
[01:52.755]
[01:52.960] If I were rich, i'd have the time that I lack
[01:57.600] To sit in the synagogue and pray
[02:00.012] And maybe have a seat by the eastern wall
[02:04.533] And I'd discuss the holy books with the learned men, several hours every day
[02:10.717] That would be the sweetest thing of all
[02:13.726] The most important men in town would come to fawn on me
[02:18.261]
[02:18.972] They would ask me to advise them
[02:21.675] Like a solomon the wise
[02:24.442] If you please, reb tevye...' (reb tevye ×3)
[02:31.888]
[02:32.089] If I was a rich man
[02:34.561] If I was a rich man
[02:37.211] If I was a rich man
[02:39.787] If I was a rich man
[02:41.731]
[02:42.420] If I was a rich girl
[02:44.065] Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[02:47.806] All day long, I'd biddy, biddy bum, if I were a rich girl
[02:59.083] What?
[02:59.328]
[02:59.646] If I was a rich girl
[03:01.477] Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[03:04.875] All day long, I'd biddy, biddy bum, if I was a wealthy girl
[03:10.065] I wouldn't have to work hard
[03:11.789] Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
[03:15.398] Lord who made the lion and the lamb
[03:18.056] You decreed I should be what I am
[03:20.723] Would it spoil some vast eternal plan?
[03:23.332] If I were a wealthy man
[03:30.258]
[03:31.427] (woah, rich man.)
[03:33.941]
[03:36.508] If I were a biddy, biddy rich
[03:39.169] Yidle-diddle-didle-didle man