[00:00.000] 作词 : 岩里祐穂
[00:00.000] 作曲 : M Rie
[00:00.000]終わりのない悲しみから何処かへ...【从永无止境的悲伤里 向着某处前进】
[00:28.100]歩くならここでいいよ【在这走就好】
[00:35.540]さびしさも時々はやり切れないけど【寂寞有时是让人受不了】
[00:44.360]傷つけてしまうことも【受伤的时候也】
[00:51.580]傷ついてさらけだすこともないから【并不会把伤表露在外】
[00:57.100]
[00:59.240]凍りついてる海の裏側で【在冻结的海的背面】
[01:06.590]いつか見た現実と幻想が交差する【似曾相识的现实与幻想交错在一起】
[01:12.520]
[01:13.430]閉じ込めてしまえ【关起来吧】
[01:18.370]誰にも伝わらないなら【谁也不能传递的话】
[01:22.400]それでらくになれるなら【反而会是种解脱】
[01:29.300]この世界は果てなく閉ざされた闇【这个世界是永远被封闭的黑暗】
[01:37.420]このままただ瞳を閉じていよう【就这样闭上眼睛吧】
[01:45.350]
[01:49.010]Yeah,Feelin' the melody of eternity【是啊，体会这永恒的旋律】
[01:52.100]It has the power to set us free【它有着我们自由的权力】
[01:53.520]Travelin' through the galaxy with only space around【穿过太空周围的星系而远行】
[01:55.560]Follow the suns peaceful sound【追随太阳宁静的声音】
[01:58.580]It's time for us to end this illusion【现在是时候让我们来结束这种错觉】
[02:00.220]Fightin' ourselves will only cause confusion【争斗只会导致自己的混乱】
[02:01.520]Shinin' light is the key of life【沐浴阳光才是生命的关键】
[02:03.260]let's all get together and make this better【让我们一起做的更好】
[02:05.220]
[02:22.370]この空に流れている【在这片天空上】
[02:30.540]やさしげなその声を聞いていたいだけ【只是想听那空中传达的温柔的声音】
[02:38.120]手のひらをのばしたなら【张开手】
[02:46.050]この指に降りつもるものはなんだろう【飘落到手指上的是什么呢】
[02:52.000]
[02:53.150]限りのない未来に届くように【为了到达无限的未来】
[03:02.020]数えきれないあきらめから旅立つ【从无数的放弃中起程】
[03:07.000]
[03:07.150]光をあたえて【给予光】
[03:12.120]やり方はわからないけど【虽然不知道该怎么做】
[03:16.290]違う場所へ行くために【为了前往不同的地方】
[03:24.280]欲しいもののかたちは何もないけど【虽然想要的东西没有形状】
[03:32.000]最後の宇宙壊していま明日へ【毁掉最后的宇宙 现在 向着明天进发】
[03:37.410]
[03:39.580]光をあたえて【给予光】
[03:43.250]やり方はわからないけど【虽然不知道该怎么做】
[03:47.360]出会う時を知るために【为了知晓相遇的时候】
[03:55.390]つないでゆく見えないものの在りかへ【朝着连接着却看不见的东西之所在】
[04:02.420]最後の宇宙壊していま明日へ【毁掉最后的宇宙 现在 向着明天进发】
[04:09.500]
[04:10.450]Fin
[04:12.000]