[00:00.000] 作词 : ufotable
[00:01.000] 作曲 : 椎名豪
[00:04.408]「竈門炭治郎のうた」
[00:07.049]鬼滅の刃 EP19 ED
[00:10.809]vocal：IA（VOCALOID）
[00:13.681]调声：晴海
[00:15.508]
[00:16.514]父亲？
[00:20.139]炭治郎 要进行呼吸
[00:24.154]调整气息 让自己彻底成为火神大人
[00:29.158]
[00:38.132]炭治郎你看 是爸爸的神乐
[00:44.577]因为我们家里是做用火的工作
[00:47.324]为了不会受伤以及发生灾祸
[00:49.806]年初时都会为火神大人献上舞蹈进行祈祷
[00:55.059]
[01:01.075]妈妈
[01:02.573]嗯？
[01:03.550]爸爸身体那么弱
[01:06.304]为什么还能在这么大的雪里跳那么久的舞啊？
[01:10.060]
[01:12.068]我的肺感觉都要冻坏了
[01:15.568]
[01:18.558]呼吸是有方法的
[01:21.079]不论怎么动都不会疲惫的呼吸法
[01:25.060]呼吸？
[01:26.058]没错 只要能够进行正确的呼吸
[01:30.809]炭治郎也能一直起舞的
[01:33.815]寒冷也会变得不算什么
[01:37.196]炭治郎 这神乐和这耳饰
[01:41.456]你一定要传承下去 不要让其中断
[01:46.070]
[01:47.068]我们约好了
[01:49.327]
[01:54.483]火之神神乐！
[01:58.828]圆舞！
[02:01.824]我的线！
[02:08.049]不要停！继续奔跑！
[02:11.045]若是现在停下 就会出现将水之呼吸强行切换成火之神神乐的呼吸的副作用
[02:17.568]那样的话 我大概暂时就动不了了吧
[02:22.315]所以 必须趁现在…
[02:25.310]跑起来！我要保护祢豆子！
[02:29.298]
[02:38.050]这家伙…！
[02:38.812]
[02:48.553]看到了！空隙之线！
[02:51.820]我要现在在此打倒他！
[02:54.294]哪怕…
[02:55.989]会同归于尽！
[02:58.466]
[03:00.978]祢豆子 祢豆子
[03:05.035]快醒醒 祢豆子
[03:08.537]你要帮助哥哥
[03:11.287]现在的祢豆子能做到的
[03:14.294]加油
[03:16.029]
[03:23.284]拜托了 祢豆子
[03:25.782]这样下去连哥哥都会死去的
[03:28.033]
[03:31.952]血鬼术！
[03:35.260]爆血！
[03:37.241]
[03:46.615]怎么可能…线被烧断了！
[03:50.608]我和祢豆子之间的羁绊
[03:53.125]是谁都…！
[03:55.375]砍不断的！
[03:56.886]
[04:06.619]我に課す一択を 【天降我身之选择】
[04:13.126]運命と覚悟する【都视之为命运】
[04:19.120]泥を舐め 足掻いても 【即使摔倒在地 匍匐前进】
[04:25.376]目に見えぬ細い糸【仍被看不见的丝线所吸引】
[04:32.877]泣きたくなるような 【让人想要哭泣一般】
[04:39.133]優しい声【温柔的声音】
[04:45.881]どんなに悔しくても【无论多么遗憾都要】
[04:50.885]前へ(前に) 前へ(前に) 向かえ【也要奋勇向前】
[04:56.612]絶望を断ち【斩断绝望】
[05:03.887]傷ついても 傷ついても 【即便会伤痕累累】
[05:09.133]立ち上がるしかない【也必须重新站起】
[05:17.369]どんなに打ちのめされても【即便无数次被打倒】
[05:23.616]守るものがある【仍有要守护之物】
[05:29.868]守るものがある【仍有要守护之物】