[00:00.000] 作词 : きくお
[00:00.244] 作曲 : きくお
[00:00.489]作曲 : きくお
[00:01.742]作词 : きくお
[00:08.760]ある日大きな塔が立つ/有一天要建一座大大的塔
[00:12.017]雲の上まで続いてる/要一直建到云端之上
[00:15.522]長い行列作っているよ/正在排着长长的队呢
[00:19.029]みんな笑顔で続いてる/大家带着笑容继续建着塔
[00:21.782]登れ 進め 高い塔へ/往上登！向前进！高高的塔！
[00:29.052]一つ登れば遊園地/登上一层是游乐园
[00:32.558]二つ登れば歓楽街/登上二层是饮食街
[00:36.066]三つ登れば地上の楽園/若登上第三层是人间乐园
[00:39.074]降りるお客はおりません/根本就没有往下走的客人
[00:42.080]登れ 進め 高い塔へ/往上爬！往前进！向高塔！
[00:48.844]雲の上まで登ります/登上了云端之上
[00:52.852]地獄の建設現場です/是宛如地狱的建筑现场
[00:56.110]鬼のしばきに倒れた男を/把那倒在恶鬼柴火下的男人
[00:59.619]埋めて固めて建設中/埋起来将高塔固定继续建设
[01:02.375]登れ 建てよ 高い塔を/攀登吧！建造吧！将那高塔！
[01:09.391]さみしいよ苦しいよ 悲しい血潮が溢れ出す/好寂寞啊，好痛苦啊 悲伤的血潮满溢而出
[01:16.154]餌に釣られて 二度と戻れず/被诱饵所勾引 再也没有返回
[01:19.663]下から一切見えません/在下面根本什么都看不见
[01:36.448]ある日不思議な雨が降る/有一天突然下起不可思议的雨
[01:39.953]見たこともない七色です/是从来都没有见过的七色雨
[01:43.211]甘いお味を一口飲めば/喝一口那甘甜的滋味的话
[01:46.467]幸福快楽溢れます/幸福同快乐都会从身体中溢出
[01:49.723]登れ 進め 高い塔へ/向上！前进！高塔！
[01:56.735]高い場所ほど雨が降（ふ）る/越高的地方便会下雨
[02:00.243]高い場所ほどたくさん飲める/越高的地方便能喝更多的雨
[02:03.748]忘れられないあの味を/那个无法忘记的味道
[02:07.258]一滴だけでもまた欲しい/就算是多一滴也还是想要
[02:10.264]幸せな雨が欲しいから/因为想要那幸福的雨
[02:13.521]人をしばいて建てさせます/把人都绑起来让他们建塔
[02:17.031]早く建てよ高く建てよと/说着「建快点 建高点」
[02:20.288]気付けば人間埋める側/注意到的时候我已经是埋人的那一方
[02:23.546]登れ 進め 高い塔へ/向上！前进！高塔！
[02:30.060]建てよ 進め 高い塔を/建起！前进！高塔！
[02:37.077]幸せ幸せよ 楽しい気持ちが溢れ出す/好幸福啊好幸福啊 愉快的感觉在不断溢出来
[02:44.340]高く建てれば独り占め/只要建的够高，就能独占啦
[02:47.599]下には二度と降りません/下面什么的再也不回去啦
[02:50.604]幸せ幸せよ 嬉しい気持ちが止まらない/好幸福呀好幸福呀 根本抑制不住愉快的心情
[02:57.620]雨よ雨よもっと降れ/雨啊雨啊，再下的多些吧
[03:01.379]早く建てよ私のため/快点为了我建起高塔！
[03:04.134]建てよ 進め 高い塔を/建起！前进！高塔！
[03:10.647]建てよ 進め 高い塔を/建起！前进！高塔！
[03:23.425]高く建てすぎた細い塔/建得过于高的细细的塔
[03:28.184]血肉で出来た脆い塔/用血与肉建起来的脆弱的塔
[03:31.442]崩れます 崩れます/开始崩塌，开始崩塌
[03:34.948]大きな鳥がぶつかった/被大大的鸟撞倒了
[03:38.205]高いところで暮らすほど/在越高的地方生活
[03:41.964]粉々になってしまいます/就会摔得粉身碎骨
[03:45.220]命からがら逃げ出すよ/险些搭命的往外逃啊
[03:48.476]女子供とボロボロ男たち/女人小孩和破破烂烂的男人们
[04:01.000]なんにもなくなりました/什么都没有了
[04:04.509]月日が経ちました/经过了若干岁月
[04:06.013]遺跡をあさりました/挖到了一个遗迹
[04:08.267]気になるものありました/有个令人在意的东西
[04:11.275]それは/那是
[04:13.278]幸せの雨の化石/幸福之雨的化石
[04:15.031]賢い頭で調べます/用聪明的脑袋调查了一下
[04:17.037]どうやら雲の上に/看起来云端的上面
[04:19.290]幸福快楽溢れているようです/幸福同快乐满溢而出的样子
[04:29.060]建てよ 進め 高い塔を/建造！前进！高塔！
[04:36.076]建てよ 進め 高い塔を/建造！前进！高塔！
[04:42.593]登れ 進め 高い塔へ/向上！前进！高塔！
[04:49.608]登れ 進め 高い塔へ/向上！前进！高塔！