作词 : 灵魂潮汐SOULTIDE 作曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石 编曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石 A1 (Start from 00:00 / 03:20) チャイムに耳を立て/铃声响起 夕日に光る風/风儿在余辉中发光 「またあした」の声/“明天见” 今日が明日も続いてく/今天仍会在明天继续 A2 (Start from 00:44 / 03:20) よそ見をしていたら/不经意的目光中 あなたと目が合って/闪烁着你的眼睛 また、いつもの場所/还是老地方 明日もきっと会えるよね/明天也能见到你吧？ B(Start from01:05 / 03:20) 無数の時間が作る/无数的时间 大地と空の奇跡は/促成大地与天空的奇迹 遥かな未来へと繋がるのさ/一直通向那遥远未来 C(Start from01:24/ 03:20) 目に浮かんだおぼろな糸の先/眼中浮现朦胧的线 指先でなぞる赤い道しるべ/用指尖抚摸那前方红色的路标 その向こうでまばゆいほど光る世界へ/彼方闪耀着灿烂的世界 １．飛び立つ自由な場所へ/展翅飞翔，飞向那自由之地 ２．羽ばたくツバサ/拍打羽翼 D(Start from01:49/ 03:20) 時の流れを跳ねる音符/时间中荡漾着跳跃的音符 胸が高鳴る夢の形/梦的模样总让人心胸澎湃 不確かな現実、ただ静かなまでに/就让我在这摸不透的现实中 身をゆだねてく/静静地飘荡吧 B'(Start from02:09/ 03:20) いつもの景色が作る/熟悉的风景 ふわふわとした気持ちは/带给我飘然的喜悦 いつしか本物になれるのかな/什么时候，这一切才能成真？ C'(Start from02:30/ 03:20) 手を広げて迎える星の屑/星尘张开手臂拥抱 思い出が辿る白い月明かり/月光中有我回忆的点滴 その向こうでまばゆいほど光る世界へ/还有那辉煌灿烂的世界 １．飛び立つ自由な場所へ/展翅飞翔，飞翔那自由之地 ２．羽ばたくツバサ/拍打羽翼 D'(Start from02:45/ 03:20) 時の流れを跳ねる音符/时间中荡漾着跳跃的音符 胸が高鳴る夢の形/梦的模样总让人心胸澎湃 不確かな現実、ただ静かなまでに/就让我在这摸不透的现实中 身をゆだねてく/静静地飘荡吧