[00:00.000] 作词 : 杜怿超 Bill Do
[00:00.028] 作曲 : 杜怿超 Bill Do
[00:00.56]
[00:00.57]当全世界 都以为
[00:02.91]When people all over the world thought
[00:02.92]我又要出一 首吴语 舞曲
[00:08.08]I was going to issue another Wuu dance song
[00:08.09]可是我 偏不
[00:10.23]But of course not
[00:10.24]我是 比尔杜
[00:12.38]I'm Bill Do
[00:12.39]怎么 能够按照 套路
[00:15.38]Who will never follow a routine
[00:15.39]
[00:16.51]你懂的（江南中学艺术教育主题曲）
[00:19.64]You Know
[00:19.65]
[00:22.53]作词：杜怿超
[00:24.27]作曲：杜怿超
[00:26.43]编曲：肖斯塔
[00:28.33]
[00:28.34]当全世界 都以为
[00:31.07]When people all over the world thought
[00:31.08]我又要出一 首吴语 舞曲
[00:36.18]I was going to issue another Wuu dance song
[00:36.19]可是我 偏不
[00:38.33]But of course not
[00:38.34]我是 比尔杜
[00:40.19]I'm Bill Do
[00:40.20]怎么 能够按照 套路
[00:43.84]Who will never follow a routine
[00:43.85]所以接下来的旋律
[00:46.18]So with the following melody
[00:46.19]你猜看看呢
[00:48.40]Guess what
[00:48.41]会怎样继续
[00:51.58]I'm going to do
[00:51.59]好了不闹了
[00:52.80]Okay, that's it
[00:52.81]该说正题了
[00:54.90]Get down to business
[00:54.91]接下来 该换你们 唱了
[00:58.85]Then it's time for you to sing
[00:58.86]诶
[00:59.76]Hey
[00:59.77]没什么 大不了
[01:01.55]No big deal
[01:01.56]节奏就是 这样撩
[01:03.09]The rhythm is just like that
[01:03.10]都不要 打草稿
[01:06.17]No draft required
[01:06.18]哦
[01:07.33]Oh
[01:07.34]现在请前辈 你看好
[01:09.26]Senior, now please pay attention
[01:09.27]我们准备 各领风骚
[01:10.79]We are ready to lead the way
[01:10.80]虽然 模样还潦草
[01:14.22]Not fully developed though
[01:14.23]小心哦
[01:15.04]Watch out
[01:15.05]我会 好好看着
[01:16.57]I will watch the road
[01:16.58]脚下的路
[01:17.85]Under my feet
[01:17.86]我超 越一切可能
[01:20.04]I exceed all possibilities
[01:20.05]走好 每一小步
[01:21.66]Take every small step
[01:21.67]我朝 着自己方向
[01:23.75]I'm heading in my direction
[01:23.76]不用 您来调度
[01:25.67]You don't have to schedule it
[01:25.68]我造 茁壮地成长
[01:27.67]I know that growing up
[01:27.68]要有 良好基础
[01:30.46]Requires a good foundation
[01:30.47]所以 我有
[01:31.73]So I am
[01:31.74]在 用功读书
[01:34.34]Studying hard
[01:34.35]小憩 过后
[01:35.68]After a nap
[01:35.69]还 修炼艺术
[01:38.05]Also practice art
[01:38.06]不必 啰嗦
[01:39.43]Don't be too wordy
[01:39.44]再 多言告诉
[01:41.12]Or tell me more
[01:41.13]所有人
[01:42.43]Everybody
[01:42.44]就听我说
[01:45.06]Just listen to me
[01:45.07]你懂的
[01:45.57]You know
[01:45.58]尽信书
[01:46.37]The letter kills
[01:46.38]不如
[01:47.36]But
[01:47.37]无书 的前提 是你
[01:49.32]The spirit gives life
[01:49.33]有 阅历无数
[01:52.53]Go for more
[01:52.54]你懂的
[01:53.27]You know
[01:53.28]把袖子 管撸
[01:54.85]Roll up your sleeves
[01:54.86]努力 把旗子 立起
[01:57.00]Make great efforts
[01:57.01]就 一帜独树
[02:00.06]So that you can stand out
[02:00.07]不管是 古代
[02:01.44]Whether in ancient times
[02:01.45]是 现在
[02:02.58]In the present
[02:02.59]还 是未来
[02:04.51]Or in the future
[02:04.52]你都 懂得爱
[02:07.85]You know love
[02:07.86]会让人类 技能全开
[02:10.40]It will open up all human skills
[02:10.41]解锁 所有天才
[02:12.36]Unlock all talents
[02:12.37]立于 东方不败
[02:15.61]And let us stand unbeaten in the east
[02:15.62]你懂的
[02:16.21]You know
[02:16.22]升级装备皮肤
[02:17.84]Upgrade equipment and skin
[02:17.85]生活就像游戏
[02:19.40]Life is a game
[02:19.41]要副 诸葛连弩
[02:23.07]I want a Zhuge crossbow
[02:23.08]你懂的
[02:23.85]You know
[02:23.86]没太多 假如
[02:25.58]Life has no assumptions
[02:25.59]要人生 更酷
[02:26.78]To be cool
[02:26.79]绝不
[02:28.03]Never
[02:28.04]是靠单一 技术
[02:30.90]Rely on a single skill
[02:30.91]终于有一天
[02:32.29]Finally one day
[02:32.30]我感念不曾受限
[02:35.52]I feel free
[02:35.53]你懂的在这边
[02:38.64]You know right here
[02:38.65]我们发展全面
[02:41.15]We are trying to be well-rounded
[02:41.16]初探无垠空间
[02:43.03]Explore the infinite space
[02:43.04]开始 我们的 表演
[02:45.03]Now! Our show time!
[02:45.04]
[02:45.37]你懂的（江南中学艺术教育主题曲）
[02:51.28]You Know
[02:51.29]作词：杜怿超
[02:55.75]
[02:55.76]作曲：杜怿超
[02:56.27]
[02:56.28]编曲：肖斯塔
[02:59.27]
[02:59.28]
[03:01.55]
[03:01.56]唱惯了 林俊杰 圈圈圆圆
[03:03.82]Used to sing JJ Lin's
[03:03.83]圈圈 的江南
[03:05.72]River South
[03:05.73]还有 鸟叔 那
[03:07.01]And PSY Oppa's
[03:07.02]思密达 江南
[03:10.01]Seumnida Gangnam
[03:10.02]
[03:23.57]
[03:23.58]不好意思
[03:24.10]Excuse me
[03:24.11]年轻的女士
[03:25.01]Young lady
[03:25.02]来吧
[03:25.34]Come on!
[03:25.35]让我们一起好吗
[03:26.94]Let's do it, shall we?
[03:26.95]昂
[03:27.27]Uh
[03:27.28]跟着节奏
[03:28.13]Follow the beat
[03:28.14]换江南的吴语
[03:29.06]Switch to Wuu of Jiangnan
[03:29.07]我
[03:32.19]We
[03:32.20]我们来自
[03:33.40]We are from
[03:33.41]江南
[03:37.82]Kaon noe
[03:37.83]中学
[03:41.63]Tson ghoh
[03:41.64]江南
[03:45.49]Kaon noe
[03:45.50]中学
[03:50.67]Tson ghoh
[03:50.68]你懂的
[03:51.27]You know
[03:51.28]尽信书
[03:52.12]The letter kills
[03:52.13]不如
[03:52.99]But
[03:53.00]无书 的前提 是你
[03:54.65]The spirit gives life
[03:54.66]有 阅历无数
[03:58.28]Go for more
[03:58.29]你懂的
[03:58.87]You know
[03:58.88]把袖子 管撸
[04:00.69]Roll up your sleeves
[04:00.70]努力 把旗子 立起
[04:02.74]Make great efforts
[04:02.75]就 一帜独树
[04:05.82]So that you can stand out
[04:05.83]不管是 古代
[04:07.39]Whether in ancient times
[04:07.40]是 现在
[04:08.40]In the present
[04:08.41]还 是未来
[04:10.53]Or in the future
[04:10.54]你都 懂得爱
[04:13.73]You know love
[04:13.74]会让人类 技能全开
[04:16.13]It will open up all human skills
[04:16.14]解锁 所有天才
[04:18.04]Unlock all talents
[04:18.05]立于 东方不败
[04:21.33]And let us stand unbeaten in the east
[04:21.34]你懂的
[04:21.97]You know
[04:21.98]升级装备皮肤
[04:23.72]Upgrade equipment and skin
[04:23.73]生活就像游戏
[04:25.46]Life is a game
[04:25.47]要副 诸葛连弩
[04:28.95]I want a Zhuge crossbow
[04:28.96]你懂的
[04:29.68]You know
[04:29.69]没太多 假如
[04:31.20]Life has no assumptions
[04:31.21]要人生 更酷
[04:32.52]To be cool
[04:32.53]绝不
[04:33.35]Never
[04:33.36]是靠单一 技术
[04:36.62]Rely on a single skill
[04:36.63]终于有一天
[04:38.01]Finally one day
[04:38.02]我感念不曾受限
[04:41.30]I feel free
[04:41.31]你懂的在这边
[04:44.31]You know right here
[04:44.32]我们发展全面
[04:46.94]We are trying to be well-rounded
[04:46.95]初探无垠空间
[04:48.83]Explore the infinite space
[04:48.84]开始 我们的 表演
[04:55.14]Now! Our show time!
[04:55.15]