[00:00.000] 作词 : 水樹奈々
[00:01.000] 作曲 : 上松範康
[00:12.371]Live…！ Live your life, now！ Can live freely！！
[00:17.122]生存……！活出你的人生，现在！可以自由的生活！
[00:18.620]Live…！ Live your life, now！ Can live freely！！
[00:22.614]生存……！活出你的人生，现在！可以自由的生活！
[00:24.622]
[00:25.363]何を信じて　何を選ぶのか
[00:26.873]相信什么，选择什么？
[00:28.370]人はいつだってそう、自由の中
[00:30.368]人总是这样，自由之中
[00:31.611]自由を求め　拘束-フリーズ-している
[00:33.362]追求自由，拘束已经消逝
[00:34.871]あるがままを捉えられずに
[00:36.614]无法抓住现状
[00:37.613]
[00:37.867](彷徨う)この掌　(引き寄せ)優しく包んだ
[00:42.118]（彷徨）这双手掌（吸引）温柔地抓住了
[00:44.116](煌めく)愛の欠片探し
[00:47.621]（闪耀）寻找到的爱的碎片
[00:50.113](我儘に)過ぎ行く今を　(追いかけて)後悔に変えるより
[00:54.112]（任性）将过去与现在（追逐）变成过往云烟
[00:56.618](try)未来-あす-へ (try)繋ごう
[00:58.370]（努力）将未来与明天（努力）连接在一起
[01:00.113]
[01:06.615]胸の歌はそこにあるのか？
[01:09.366]心胸的那首旋律是否依旧？
[01:10.620]生を受け重ねる　この鼓動
[01:12.871]感受心灵重叠的这份悸动
[01:14.115]誰が為に響かせる…？
[01:16.618]是谁使它回响在心中…？
[01:16.864]己が道を貫け
[01:18.861]贯彻自己的道路
[01:21.116]唸れ覚悟を知る者なら
[01:26.362]如果是有着这样觉悟的人
[01:27.371]さあ、無二の旋律を放て
[01:30.613]来吧，唱响这独一无二的旋律
[01:32.864]
[01:45.114]正義の慟哭　漆黒の一刻塗り潰して
[01:48.862]宣唱正义的呐喊，染上漆黑的那一刻
[01:51.370]不完全に嘆き　悲劇の衝撃消せないまま
[01:56.362]缺失的叹息，悲剧带来的那份冲击却无法消除
[01:57.119]
[01:57.872](静かに)傷を弄る　(あの日の)儚き願いは
[02:03.120]（静静地）舔舐伤口（那天）那便是虚幻的愿望罢了
[02:04.119](気付けば)毒のように巡って
[02:09.365]（注意到的话）如同上瘾的毒药
[02:10.121](守るほど)遠退く希望　(逃げるたび)躙り寄る絶望
[02:15.613]（守护那份）远逝的希望（无法逃离）粉碎靠近的绝望
[02:16.612](why？)未来-あす-は (why？)どこへ…
[02:19.618]（为什么？）未来与明天（为什么？）究竟去往何方…
[02:19.871]“過去という独房　こじ開けろ”
[02:22.369]“将名为过去的囚笼，奋力击碎吧”
[02:23.113]
[02:26.619]絶えぬ歌よ　君に届け
[02:29.610]不绝的歌声啊，传达给你
[02:30.613]過ちも弱さも曝け出し
[02:33.362]暴露出的那些软弱与过错
[02:33.862]生まれたままの心で
[02:36.064]回忆起最初的那份心意
[02:36.815]そのすべて感じたいよ
[02:39.821]想要感受这一切
[02:41.819](cry)強く (cry)強く…
[02:43.563]（哭泣）更强（哭泣）更强…
[02:45.812]
[02:58.316]先回り　空回り
[03:00.817]先人一步 原地踏步
[03:04.319]行き詰まり　立ち止まり
[03:06.062]走投无路 原地止步
[03:06.320]対峙するは己が始まり
[03:07.817]和想象的自己较量
[03:08.812]
[03:10.567]例え世界が無に帰して
[03:14.073]即使世界归于虚无
[03:16.823]この身塵に成り果てても
[03:20.563]即使自己成了这其中的一粒尘埃
[03:23.017]君と奏でた　ただ一つの歌が
[03:26.523]也想与你共同唱响这独一无二的旋律
[03:29.518](聞こえる)光を　(聞こえる)示して　(聞こえる)轟く
[03:35.520]（听得见）光芒（听得见）指引（听得见）轰鸣
[03:41.522]“全力で生きろ　この瞬間-とき-を”
[03:44.519]“全力活下去 在这个时间的瞬间”
[03:45.264]
[03:50.765]胸の歌はそこにあるのか？
[03:53.021]心中的那首旋律是否依旧？
[03:54.514]生を受け重ねる　この鼓動
[03:56.522]感受心灵重叠的这份悸动
[03:58.020]君の為に響かせる
[03:59.763]只因你而回想不绝
[04:01.015]二人の夢を貫け
[04:04.023]连接两个人梦想的羁绊
[04:04.767]唸れ覚悟を知る者なら
[04:09.515]如果是有着这样觉悟的人
[04:11.023]さあ、無二の旋律を放て
[04:14.518]来吧，唱响这独一无二的旋律
[04:16.516]
[04:23.016]生命-いのち-の音を…
[04:27.767]这是生命的绝唱
[04:28.266]
[04:29.264]Live…！ Live your life, now！ Can live free
[04:33.525]生存……！活出你的人生，现在，可以自由的生活！