[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.557] 作曲 : 无
[00:01.114]恋音と雨空
[00:01.864]筱海/野妮:
[00:05.364]「好きだよ」と伝えればいいのに
[00:05.616]明明想要将「喜欢你」的心情传达给你
[00:08.613]願う先、怖くていえず
[00:08.864]却因为想要的未来 有些害怕 说不出口
[00:12.363]「好きだよ」と「好きだよ」が
[00:12.363]喜欢你的那句表白
[00:15.864]募っては溶けてく
[00:16.364]也渐渐融化变淡
[00:16.613]火力少年郎/化十：
[00:19.614]君との時間が一秒でも長くなるなら
[00:19.864]和你在一起的时间如若能多一秒
[00:23.614]ずっとじゃなくていい
[00:23.864]即使不是永远我亦满足
[00:29.114]願いかける 恋音と雨空
[00:43.364]许下心愿 恋音 雨空
[00:44.074]筱海：
[00:47.574]君と離れてから数日
[00:47.824]与你已经分别了几日
[00:51.323]目の土砂降りの雨の中
[00:51.574]这样的瓢泼大雨之中
[00:55.784]こんな日は必ず傘を届けにいった
[00:56.784]这样的日子里一定要给你送伞
[00:58.284]火力少年郎：
[01:02.283]いつもの待ち合わせの場所
[01:02.535]在以往相约的地点
[01:06.243]いるはずのない面影待つ
[01:06.493]等待着不会出现的身影
[01:10.994]傘もささず、ずぶ濡れな君はそこにいた
[01:11.494]被雨淋湿的你曾就在这里
[01:12.244]野妮：
[01:16.494]悴んだ手を温める
[01:16.744]温暖着冰冷的手
[01:20.244]ことがもう一度できるなら
[01:20.244]如果可以想要再一次
[01:20.994]化十：
[01:26.453]始まりの時まで戻りたい
[01:27.953]回到最初的时光
[01:28.453]筱海：
[01:32.203]「好きだよ」と伝えればいいのに
[01:32.454]明明想要将「喜欢你」的心情传达给你
[01:35.954]願う先、怖くていえず
[01:36.204]却因为想要的未来 有些害怕 说不出口
[01:39.664]「好きじゃない?」「好きだよ?」が
[01:39.914]不喜欢你 喜欢你
[01:43.124]揺れる恋と雨空
[01:43.374]摇摆不定 恋音 雨空
[01:43.834]火力少年郎：
[01:46.834]君との時間が一秒でも長くなるなら
[01:47.084]和你在一起的时间如若能多一秒
[01:50.584]ずっとじゃなくていい
[01:50.834]即使不是永远我亦满足
[01:55.583]雨が止むまでこのままいさせて。。。
[01:55.833]到雨停为止就让我一直这样吧 。。。
[01:56.083]筱海：
[01:57.333]信じた明日も
[01:57.583]相信的明天
[01:59.084]君は過去と笑うの?
[01:59.334]你在某处 笑着？
[02:01.334]流し去る力も無く
[02:01.334]让这些逝去的力量都没有
[02:03.334]あの日のままで時間が止まる
[02:03.334]时间停止的那一日
[02:04.834]雫が二つ
[02:04.834]雨水再一次
[02:06.834]君の頬を伝う
[02:06.834]顺着你的脸颊流过
[02:11.334]絶えず止まぬ雨のせいと恋音は詠う
[02:25.294]为连绵的雨和恋爱而歌
[02:29.794]町行く恋人が羨ましく思うことが増えた
[02:30.044]越来越羡慕大街上的情侣们
[02:39.544]いつから一人が怖くなったんだろう
[02:40.294]究竟是何时开始害怕独自一人
[02:40.544]火力少年郎：
[02:44.503]でも今は束の間の幸せ
[02:44.753]然而现在的短暂的幸福
[02:48.253]できることならこのまま
[02:48.503]如果可以的话
[02:53.754]ありふれた恋人達になりたい
[02:54.254]想要就像这样 成为普通的恋人们
[02:58.254]君がここで望んでいること
[02:58.504]你在这里所期望的事情
[03:02.254]僕がここでいいたいこと
[03:02.504]我在这里想要传达的心情
[03:09.673]今なら想いも重なるかな?
[03:09.923]如今似乎不谋而合
[03:10.673]野妮：
[03:14.197]「好きだよ」と伝えればいいのに
[03:14.423]明明想要将「喜欢你」的心情传达给你
[03:17.924]願う先、怖くていえず
[03:18.174]却因为想要的未来 有些害怕 说不出口
[03:21.884]横顔を見つめてる
[03:22.134]凝视着你的侧脸
[03:25.134]それだけでも もういい!
[03:25.384]这样就够了 !
[03:25.884]化十：
[03:28.884]だけど一握りの幸せも
[03:29.135]但因为是你给我的幸福
[03:32.884]君がくれたものだから
[03:33.134]一点点我亦满足
[03:37.883]本当はずっと抱きしめていたい
[03:38.133]真的想一直抱着你
[03:38.383]筱海：
[03:41.384]「すれ違いも、二人もう一度
[03:41.634]擦身而过也是为了两个人
[03:45.384]やり直すための試練」だって
[03:45.634]再一次开始的试炼
[03:52.134]すぐに言えるのなら どんなにいいだろうか
[03:52.134]要是能马上坦白说出来该多好啊
[03:52.384]筱海/野妮：
[03:55.574]好きという事実通りすぎて
[03:55.824]事实上喜欢你
[03:59.284]今ではもう愛している
[03:59.534]现如今已经成为了我爱你
[03:59.534]火力少年郎/化十：
[04:04.533]失った数日間でやっと知った
[04:04.783]这在你失去的那几日终于明白
[04:13.034]本当はこのまま気持ち確かめたくて、、、
[04:13.284]真的想要确定这种心情
[04:17.284]All：「好きだよ」と伝えればいいのに
[04:17.534]明明想要将「喜欢你」的心情传达给你
[04:20.784]願う先、怖くていえず
[04:21.034]却因为想要的未来 有些害怕 说不出口
[04:24.494]「好きだよ」と「好きだよ」が
[04:25.204]喜欢你的那一句表白
[04:28.453]募っては溶けてく
[04:28.703]也渐渐融化变淡
[04:32.203]君との時間が一秒でも長くなるなら
[04:32.704]和你在一起的时间如若能多一秒
[04:35.954]ずっとじゃなくていい
[04:36.204]即使不是永远我亦满足
[04:41.955]願いかける 恋音と雨空
[04:45.454]许下心愿 恋音 雨空
[04:47.704]作词：岡村洋佑
[04:50.204]作曲：岡村洋佑
[04:52.203]原唱：AAA
[04:54.203]翻唱：筱海
[04:56.163]野妮妮呀
[04:58.163]火力少年郎
[04:59.914]化十
[05:00.714]后期：夏衍