Act II: Chanson Bohème: Les Tringles Des Sistres Tintaient (比才：卡門：第二幕：波西米亞之歌：閃著亮光的古樂器)歌詞

[00:00.61]quand je vous aimerai... l'amour est un oiseau rebelle - maria callas
[00:06.73]l''amour est un oiseau rebelle
[00:10.14]que nul ne peut apprivoiser
[00:14.07]et c''est bien en vain qu''on l''appelle,
[00:17.83]rien n''y fait, menace ou prière,
[00:22.00]
[00:25.82]l''un parle bien, l''autre se tait
[00:29.68]et c''est l''autre que je préfère
[00:33.46]il n''a rien dit; mais il me tient.
[00:39.65]l''amour, l''amour, l''amour, l''amour!
[00:51.85]l''amour est enfant de bohême,
[00:55.33]il n''a jamais, jamais connu de loi,
[00:58.81]si tu ne m''aime pas, je t''aime,
[01:02.76]
[01:03.49]si je t''aime, prend garde à toi!
[01:07.11](prends garde à toi)
[01:08.83]si tu ne m''aime pas si tu ne
[01:12.86]m''aimes pas je t''aime
[01:15.54](prends garde à toi)
[01:17.36]mais si je t''aime si je t''
[01:21.05]aime prends garde à toi!
[01:31.21]l''amour est enfant de bohême,
[01:34.30]il n''a jamais, jamais connu de loi,
[01:37.42]si tu ne m''aime pas, je t''aime,
[01:39.49]
[01:41.62]si je t''aime, prend garde à toi!
[01:43.75](prends garde à toi)
[01:45.67]si tu ne m''aime pas si tu ne
[01:49.60]m''aimes pas je t''aime
[01:52.58](prends garde à toi)
[01:54.32]mais si je t''aime si je t''aime
[01:57.89]prends garde à toi!
[02:07.41]
[02:12.66]l''oiseau que tu croyais surprendre
[02:16.15]battit de l''aile et s''envola;
[02:20.16]l''amour est loin, tu peux l''attendre;
[02:23.83]tu ne l''attend plus, il est là!
[02:28.04]tout autour de toi vite, vite,
[02:31.02]
[02:31.72]il vient, s''en va, puis il revient!
[02:35.79]tu crois le tenir, il t''évite;
[02:39.55]tu crois l''éviter, il te tient!
[02:46.17]l''amour, l''amour, l''amour, l''amour!
[02:58.12]l''amour est enfant de bohême,
[03:02.01]il n''a jamais, jamais connu de loi,
[03:05.65]si tu ne m''aime pas, je t''aime,
[03:09.54]
[03:10.42]si je t''aime, prend garde à toi!
[03:13.56](prends garde à toi)
[03:15.45]si tu ne m''aime pas si tu ne
[03:19.56]m''aimes pas je t''aime
[03:22.43](prends garde à toi)
[03:24.31]mais si je t''aime si je
[03:27.78]t''aime prends garde à toi!
[03:38.85]l''amour est enfant de bohême,
[03:41.89]il n''a jamais, jamais connu de loi,
[03:45.12]si tu ne m''aime pas, je t''aime,
[03:49.04]si je t''aime, prend garde à toi!
[03:51.70](prends garde à toi)
[03:53.70]si tu ne m''aime pas si tu ne
[03:57.55]m''aimes pas je t''aime
[04:00.91](prends garde à toi)
[04:02.66]mais si je t''aime si je t''aime
[04:08.48]prends garde à toi!
[04:15.36]