La Bohème / Act 1:"Si può" - "Chi è là?"歌詞

[00:00.000] 作曲 : Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo María Puccini
[00:01.470]Benoit:Si puo?
[00:03.325]Marcello：Chi e la?
[00:05.211]Benoit：Benoit!
[00:09.068]Marcello：II padrone di casa!
[00:10.958]Schaunard：Uscio sul muso!
[00:12.584]Colline：Non c'e nessuno!
[00:15.156]Schaunard：E chiuso!
[00:18.073]Benoit：Una parola.
[00:25.188]Schaunard：(facendolo entrare)Sola!
[00:32.992]Benoit：(mostrando un foglio a Marcello) Affitto!
[00:34.619]Marcello：Ola! Date una sedia.
[00:40.879]Rodolfo：Presto.
[00:42.249]Benoit： Non occorre. Vorrei...
[00:44.566]Schaunard：Segga.
[00:45.271]Marcello：Vuol bere?
[00:46.108]Benoit：Grazie!
[00:46.965]Rodolfo：Tocchiamo.
[00:47.664]Colline：Tocchiamo.
[00:53.656]Schaunard：Beva!
[00:54.153]Rodolfo: Tocchiamo!
[00:54.738]Benoit:Quest'e l'ultimo trimestre...
[00:58.501]Marcello:N'ho piacere.
[01:00.990]Benoit:E quindi...
[01:01.759]Schaunard:Ancora un sorso.
[01:03.908]Benoit:Grazie!
[01:05.453]Rodolfo:Tocchiam!
[01:06.479]Colline:Tocchiam!
[01:07.680]Rodolfo, Marcello, Schaunard, Colline：Alla sua salute!
[01:16.423]Benoit：A lei ne vengo perche il trimestre scorso，
[01:22.512]mi promise...
[01:26.370]Marcello： (indicando le monete sulla ta vola) Promisi ed or mantengo.
[01:31.427]Rodolfo： (a bassa voce a Marcello)Che fai?
[01:32.713]Schaunard： (a bassa voce a Marcello) Sei pazzo?
[01:35.714]Marcello： (a Benoit)Ha visto? ... Or via
[01:40.002]resti un momento in nostra compagnia.
[01:52.175]Dica: quant'anni ha caro signor Benoit?
[02:01.780]Benoit：Gli anni? Per carita!
[02:04.097]Rodolfo：Su e giu la nostra eta.
[02:07.182]Benoit：Di piu, molto di piu.
[02:09.925]Colline：Ha detto su e giu.
[02:14.298]Marcello：L'altra sera al Mabil l'han colto in peccato d'amor!
[02:20.728]Benoit:Io!
[02:22.644]Marcello：Al Mabil l'altra sera l'han colto.
[02:27.188]Neghi!
[02:29.075]Benoit：Un caso.
[02:31.219]Marcello：Bella donna!
[02:32.590]Benoit：Ah! molto.
[02:34.133]Schaunard：Briccone!
[02:35.247]Rodolfo：Briccone!
[02:36.532]Colline：Seduttore!
[02:37.820]Schaunard：Briccone!
[02:38.462]Rodolfo：Briccone!
[02:40.135]Marcello:Una quercia!Un cannone!
[02:43.305]Rodolfo：L'uomo ha buon gusto.
[02:43.725]Benoit：Eh! Eh!
[02:46.026]Marcello：Il crin ricciuto e fulvo.
[02:49.026]Schaunard：Briccon!
[02:50.140]Marcello:Ei gongolava arzillo e pettoruto.
[02:57.346]Benoit：Son vecchio, ma robusto.
[03:00.514]Rodolfo, Schaunard, CoHine：Ei gongolava arzuto e pettorillo!
[03:05.744]Marcello：E a lui cedea, la femminil virtu.
[03:08.491]Benoit ：Timido in gioventu, ora me ne ripago!
[03:14.577]Si sa, e uno svago qualche donnetta allegra e un po'...
[03:24.547]Non dico una balena, o un mappamondo,
[03:29.518]o un viso tondo da luna piena...
[03:37.324]ma magra, proprio magra,
[03:41.179]no, poi no!
[03:44.608]Le donne magre son grattacapi e spesso sopracapi...
[03:49.410]e son piene di doglie,
[03:55.742]per esempio, mia moglie...
[04:11.945]Marcello： Quest'uomo ha moglie
[04:14.002]e sconcie voglie ha nel cor!
[04:16.573]Schaunard, Colline：Orror!
[04:17.432]Rodolfo：E ammorba e appesta la nostra onesta magion!
[04:20.174]Schaunard, Colline：Fuor!
[04:20.589]Marcello：Si abbruci dello zucchero!
[04:22.321]Colline：Si discacci il reprobo!
[04:23.948]Schaunard：E la morale...
[04:25.406]Benoit :Io di…
[04:25.961]Schaunard：... offesa...
[04:26.305]Benoit：Io di...
[04:26.918]Marcello：Silenzio!
[04:27.276]Colline：Silenzio!
[04:28.406]Schaunard：...che vi scaccia!
[04:29.521]Rodolfo：Silenzio!
[04:30.462]Benoit：Miei signori...
[04:32.091]Marcello, Schaunard, Colline：Silenzio! Via, signore!
[04:32.162]Rodolfo, Marcello, Schaunard, Colline：Via di qua! E buona sera a vostra signoria. Ah! Ah!
[04:50.920]Marcello：Ho pagato il trimestre!
[04:53.577]Schaunard:Al Quartiere Latin ci attende Momus.
[04:57.434]Marcello:Viva chi spende!
[04:59.492]Schaunard：Dividiamo il bottin!
[05:00.864]Rodolfo：Dividiam!
[05:02.065]Colline：Dividiam!
[05:04.724]Marcello：La ci son belta scese dal cielo.
[05:11.839]Or che sei ricco, bada alla decenza.
[05:15.614]Orso, ravviati il pelo.
[05:22.304]Colline：Faro la conoscenza la prima volta d'un barbitonsore.
[05:30.398]Guidatemi al ridicolo oltraggio d'un rasoio.
[05:37.343]Andiam!
[05:39.058]Schaunard：Andiam!
[05:40.000]Marcello：Andiam!
[05:40.858]Schaunard：Andiam!
[05:41.629]Colline:Andiam!