Прошу тебя, не торопись 請你三思（翻自 俄羅斯原創(chuàng)音樂劇基督山伯爵）歌詞

作詞 : 無
作曲 : 無
Кровь моя горяча, моя воля сильна,
Я отважен и молод,
И моя, и моя наступила весна,
Но в душе моей холод!
Я стою, словно дело мое сторона,
Я глаза свои прячу,
Но не меньше других я имею права
На любовь и удачу!
Почему, почему пощадили его
Ураганы и бури?
Почему в кабаке не убили его
Где-нибудь в Сингапуре?
Ваше дело меня проклинать и бранить,
Вы одно только знайте:
Этой свадьбе не быть, этой свадьбе не быть,
Не бывать этой свадьбе!
Прошу тебя, не торопись,
Пойми, ведь я тебя люблю
И никому не уступлю,
И никому не отдам!
Прошу тебя, не торопись,
Подумай о судьбе своей,
Не отвергай любви моей,
Любовь моя навсегда!
Ни на что несмотря,
Он лишает меня и мечты, и надежды,
Значит, вправе и я, ни на что несмотря,
Отвечать ему тем же!
Пусть на высшем суде снисхожденья к себе я ни в ком не увижу,
Всё равно я её никому не отдам,
Не хочу, не могу, ненавижу!
Прошу тебя, не торопись,
Пойми, ведь я тебя люблю
И никому не уступлю,
И никому не отдам!
Прошу тебя, не торопись,
Подумай о судьбе своей,
Не отвергай любви моей,
Любовь моя навсегда!
Прошу тебя, не торопись,
Пойми, моряк — он есть моряк,
Ему и реки, и моря, ему и дальние края;
А здесь земля, моя земля, моя любовь, МОЯ!
Прошу тебя, не торопись,
Пойми, ведь я тебя люблю
И никому не уступлю,
И никому не отдам!
Прошу тебя, не торопись,
Подумай о судьбе своей,
Не отвергай любви моей,
Любовь моя навсегда!
熱血沸騰，意志堅強
我是那樣年輕勇敢
而當我開始知道愛
心卻如此冰冷
我站在這兒，閉上雙眼
難道我不該得到幸福，得到愛？
混蛋！為什么他沒在暴風雨中喪命？
為什么他沒有被新加坡的流氓捅死
即便是受到詛咒或責罵，我也要讓他們知道
不會有這場婚禮，絕對不該舉行
請你三思，你該知道我愛你
我絕不會，把你讓給任何人
請你三思，他的身份怎么能帶給你幸福？
請不要拒絕我的愛，我心愛的人
這個人輸定了我的愛，我的希望
好吧，那就以牙還牙
我知道我會受到上帝的懲罰
不管怎樣，我都不會放棄，我難以控制仇恨
請你三思，你該知道我愛你
我絕不會，把你讓給任何人
請你三思，他的身份怎么能帶給你幸福？
請不要拒絕我的愛，我心愛的人
請你好好想想，他不過是個水手
他終日在海上飄泊
但我卻在這兒，你伸手可及
請你三思，你該知道我愛你
我絕不會，把你讓給任何人
請你三思，他的身份怎么能帶給你幸福？
請不要拒絕我的愛，我心愛的人