第十八章 舒乎先生出了個(gè)主意
夜里,在十一點(diǎn)到十一點(diǎn)半之間,孩子們踮著腳尖離開了家。平安無(wú)事,父母親和令夭值夜班的助理藥劑師多伊爾萊因都沒有發(fā)覺。
這時(shí)候,貓頭鷹市已經(jīng)沉睡。沒有人看見他們。孩子們匆匆穿過(guò)小街和窄巷,趕到上城門。他們從那兒走上一條通往古堡的小路。小路上石頭多而又陡峭,他們?cè)诤诎抵械沧驳亟O過(guò)樹根和巖石,往前摸索。
“我?guī)Я耸蛛娡?,干嗎不用呢?”君特說(shuō)。
他要打開手電筒,可是赫伯特阻止了他:“別開,咱們不能暴露目標(biāo)!”
“那好吧,”君特嘟噥道,“我只不過(guò)是好意……”
在古堡外面大門前的廣場(chǎng)上,他們歇了一會(huì)兒。
尤塔從衣兜里掏出一包冰糖塊:“吃點(diǎn)東西好嗎?”
不僅她,兩個(gè)男孩也都感覺到心怦怦地跳。當(dāng)然,君特說(shuō),這是因?yàn)樯铰范盖驮斐傻摹?br />“咱們走吧?”赫伯特過(guò)了一會(huì)兒?jiǎn)枴?br />“好。”君特和龍塔都勇敢地回答。
偉大的時(shí)刻到了。赫伯特?fù)u了搖有十三把鑰匙的鑰匙串。魔法顯靈了,古堡大門那沉重的門扇輕巧并無(wú)聲地打開了。
“快進(jìn)去!”赫伯特催促道。
他們來(lái)到古堡的院子里,大門又在他們身后關(guān)上了。
“好極了!”君特說(shuō),“現(xiàn)在不會(huì)有麻煩了!”
古堡的中門和里門也乖乖地服從了鑰匙串的指令。
孩子們一開始有些遲疑,但很快就放心了,越來(lái)越大膽地大步向前。有一次,一只蝙蝠緊貼著他們的頭頂飛了過(guò)去;又有一次,他們?cè)谧哌^(guò)時(shí)驚動(dòng)了幾只老鼠。他們自己也嚇得不輕,可是并沒有停下腳步。大約在午夜時(shí)分,他們來(lái)到了空心大橡樹前面。
但愿烏乎·舒乎在家!君特取出手電筒,往樹杈上照。于是,從高高的樹梢上傳來(lái)一個(gè)嘶啞的聲音,說(shuō)的是烏乎語(yǔ)。君特和尤塔聽不懂,只有赫伯特能聽懂。
“把你的手電筒關(guān)掉,他說(shuō),太刺眼!”
君特和尤塔很驚訝。
“你聽得懂?”
“你們不行?”赫伯特說(shuō),“那么,大概是鑰匙串的緣故……”
于是,君特和尤塔也抓住了鑰匙串。從這時(shí)起,他們也聽得懂烏乎語(yǔ)了。
“你們是什么人?”烏乎·舒乎問(wèn),“從哪兒來(lái)?”
“我們是貓頭鷹市藥劑師的孩子。”赫伯特說(shuō),“是您的一個(gè)老朋友派我們來(lái)的,他向您問(wèn)好。”
“一個(gè)老朋友?”烏乎·舒乎發(fā)出呼哈聲,“我不知道我在貓頭鷹市還有老朋友!”
“是小幽靈?!本卣f(shuō)。
尤塔補(bǔ)充道:“他非常非常不幸,您知道——他想請(qǐng)您幫他出主意?!?br />現(xiàn)在,烏乎的耳朵變得靈敏好使了。
“你們干嗎不早說(shuō)?!你們等著,我馬上就飛下去,咱們好好商量一下……”
撲棱棱!他從樹梢上飛下來(lái),落到橡樹最下面的一個(gè)樹杈上。
“你們說(shuō)吧!請(qǐng)說(shuō)吧!”
赫伯特、君特和戈塔告訴了他所有要說(shuō)的話。
他默默地聽著他們講。然后,他展開羽毛,抖了抖。
“這件事真讓人難過(guò),太讓人難過(guò)了!”他聲音嘶啞地說(shuō),“最近小幽靈沒來(lái)找我,原來(lái)是這么回事……你們問(wèn)我是什么原因使得他突然變成了白天的幽靈,我只能說(shuō),這一定和大鐘有關(guān)!”
“和哪個(gè)大鐘?”君特和尤塔異口同聲地問(wèn)。
“當(dāng)然是市政廳的那個(gè)大鐘!”
烏乎給他們簡(jiǎn)要地介紹了市政廳大鐘與小幽靈之間的關(guān)系。然后,他從容地、深思熟慮地補(bǔ)充道:“你們不妨試著去打聽一下,是否有人在十四天前停下或者調(diào)整了市政廳的大鐘。假如有這樣的事,你們就要設(shè)法改正這個(gè)錯(cuò)誤。這就是我要說(shuō)的一切。再會(huì),小朋友們,請(qǐng)向小幽靈問(wèn)好,我祝他一切順利!”他說(shuō)完就展開翅膀,朝孩子們點(diǎn)點(diǎn)頭,在黑暗中消失了。