Unravel(TV動畫《東京食尸鬼》片頭曲)歌詞

教えて 教えてよ その仕組みを
請告訴我 請告訴我 那其中的構(gòu)造
僕の中に誰がいるの
我的體內(nèi) 到底有誰存在
壊れた 壊れたよ この世界で
漸漸崩潰 已然坍塌 在這個世界
君が笑う 何も見えずに
你卻笑了 什么都看不清
壊れた僕なんてさ 息を止めて
已崩壞的我 干脆停止呼吸
ほどけない もう ほどけないよ
解不開 已經(jīng) 無法得到解脫
真実さえ freeze
就連真相 也被凍結(jié)
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
能夠破壞 無法破壞 還能瘋狂 無法發(fā)狂
あなたを見つけて 揺れた
找到你之后 我卻動搖了
歪んだ世界にだんだん
在這個扭曲的世界
僕は透き通って見えなくなって
我逐漸變得透明 無法被看清
見つけないで 僕のことを 見つめないで
請不要找到我 不要注視著我
誰かが描いた世界の中で
在這個他人描繪的世界
あなたを傷つけたくはないよ
我并不想傷害你
覚えていて 僕のことを
請記住我
鮮やかなまま
這鮮明的存在
無限に広がる孤獨(dú)が絡(luò)まる
無限蔓延的孤獨(dú) 開始交織在一起
無邪気に笑った記憶が刺さって
記憶中無邪的微笑 此刻卻刺痛我的心
動けない 動けない 動けない
無法動彈 無法動彈 無法動彈
動けない 動けない 動けない
無法動彈 無法動彈 無法動彈
unravelling the world
放手這個世界吧
変わってしまった 変えられなかった
面目全非 無法挽救
2つが絡(luò)まる 2人が滅びる
二者相互交織 二人走向毀滅
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
能夠破壞 無法破壞 還能瘋狂 無法發(fā)狂
あなたを汚せないよ 揺れた
不能玷污純潔的你 我卻動搖了
歪んだ世界にだんだん
在這個扭曲的世界
僕は透き通って見えなくなって
我逐漸變得透明 無法被看清
見つけないで 僕のことを 見つめないで
請不要找到我 不要注視著我
誰かが仕組んだ孤獨(dú)な罠に
這個他人布下的孤獨(dú)陷阱里
未來がほどけてしまう前に
在我的未來得到解脫之前