Mary McLaughlin

Mary Mc Laughlin是原創(chuàng)的傳統(tǒng)歌曲演唱者，涉及愛爾蘭語和英語的歌曲，同時(shí)擔(dān)任發(fā)聲課的老師。Mary生長于北愛爾蘭。11歲時(shí)開始學(xué)習(xí)蓋爾語，并受愛爾蘭語區(qū)Donegal Gaeltacht的古式演唱法所影響。在她早年時(shí)期，也被拉丁教堂音樂深深吸引著。 在18歲搬到英國倫敦以后，她已經(jīng)在英國民俗劇目中和各個(gè)樂隊(duì)共同演出，又演唱，又彈奏吉他和電子琴。在這段時(shí)間，她從師范學(xué)校畢業(yè)并開始從事特殊教育行業(yè)。Mary錄制的第一首曲子是和倫敦當(dāng)?shù)氐拿袼讚u滾樂隊(duì)Traitor’s Gait共同完成的。作為和聲樂的忠實(shí)愛好者，Mary把錄音棚當(dāng)作是傳達(dá)她腦海中美妙旋律的最好場所，但這只是在她進(jìn)一步了解多音軌錄音之前的感受。 她和Anne Lister在Anonyma公司旗下演奏了五年的時(shí)間，并在1987年發(fā)行了一張名為Burnt Feathers的專集，該專集凡響不小。 1990年她跟隨世界級(jí)的發(fā)聲教導(dǎo)老師Frankie Armstrong進(jìn)行學(xué)習(xí)，在此階段，她由一名全職授課老師變?yōu)橐幻旌下殬I(yè)者，同時(shí)擔(dān)任業(yè)余輔導(dǎo)、表演的工作，并為各類客戶的錄音棚工作，且指導(dǎo)中學(xué)老師如何教授演唱課程。 和Stafn Hannigan（多種樂器演奏手）在英格蘭和愛爾蘭民俗劇目中演出一年后，Mary于1991年投入了她的首張獨(dú)奏專集The Daughter of Lir的制作，該專集的制作人是世界聞名的Jon Jacobs。該專集展示了她的創(chuàng)作才華和歌唱天賦，雖然專集在1999年才正式發(fā)行，但她的作品一經(jīng)面市便引起了美國音像公司Narada的注意。Narada公司挑選了她的三首歌曲，打破了在95年發(fā)行的專集Celtic Voices的打榜記錄，該專集在Billboard的世界音樂排行榜上曾占據(jù)第三的位置。 同年，她獲得了倫敦基督教大學(xué)聲樂專業(yè)的音樂教育證書。1996年她和愛爾蘭老家取得了聯(lián)系，并在愛爾蘭語區(qū)Donegal度過了一個(gè)夏天，在那里她選修了愛爾蘭語教程，并學(xué)會(huì)了一些新歌曲，同時(shí)翻唱了兒時(shí)的歌曲。她是John Whelan于1997年在Narada公司旗下發(fā)行的專集Celtic Crossroads中的演唱者之一，另一名演唱者是Kathy Mattea。 1997年她移居美國加州，加入了Martin Simpson的天使樂隊(duì)，那年夏天在美國進(jìn)行了全國演出。之后的一年，Mary開始和吉他手William Coulter合作。1998年他們?cè)赪indham Hill公司名下發(fā)行了專集Celtic Requiem。這張專集是對(duì)愛爾蘭傳統(tǒng)禮喪歌曲在蓋爾語和英語上的巨大貢獻(xiàn)，它突出了Mary的多重聲部在當(dāng)?shù)匾魳啡说暮吐暟樽嘞碌木屡c和諧。 在這之后的1999年，Gourd Music公司又發(fā)行了她的另一張專集Daughter of Lir。這張專集是早期的Daughter of Lir的重新演繹，其中有四首曲目是在加州的錄音棚內(nèi)配合了電子元素而完成的。 現(xiàn)在，Mary一直在當(dāng)?shù)氐囊凰鶎W(xué)校內(nèi)當(dāng)聲部演唱老師，并在該地區(qū)從事蓋爾語系的指導(dǎo)教學(xué)工作。
Mary McLaughlin was born in Philadelphia, Pennsylvania. She received a B.A. from Gwynedd-Mercy College in 1968. She received a M.A. from Bryn Mawr College in 1969. She received a J.D. from the University of Pennsylvania Law School in 1976. She was a law clerk, Hon. Stanley Brotman, U.S. District Court for the District of New Jersey from 1976 to 1977. She was a Private practice from 1977 to 1980. She was an assistant U.S. Attorney of the U.S. Attorney's office for the District of Columbia from 1980 to 1984. She was an Assistant professor, Vanderbilt University School of Law from 1984 to 1986. She was in private practice in Philadelphia, PA from 1986 to 2000 and was a partner at Dechert LLP. She was an Adjunct professor, University of Pennsylvania Law School in 1988. She was an Adjunct professor, Rutgers University School of Law in 1989. She was a Chief counsel, Subcommittee on Terrorism, Technology and Government, Committee on the Judiciary, U.S. Senate in 1995.
McLaughlin is a federal judge on the United States District Court for the Eastern District of Pennsylvania. McLaughlin was nominated by President Bill Clinton on March 9, 2000, to a seat vacated by Marvin Katz. She was confirmed by the United States Senate on May 24, 2000, and received her commission on May 31, 2000.